义乌外语培训,义乌西班牙语培训
   公告:来义乌学外语,就选3E,欢迎来到3E外语培训,过硬的师资,最实惠的价格。3E祝您成就梦想.....新开西班牙语班初中级连报可选修一个月的英语课程,报名电话:0579-85278170
  · 3E简介  · 西班牙语课程列表  · 3E设施  · 3E架构  · 人才招聘  · 联系我们 
   公告:来义乌学外语,就选3E,欢迎来到3E外语培训,过硬的师资,最实惠的价格。3E祝您成就梦想.....新开西班牙语班初中级连报可选修一个月的英语课程,报名电话:0579-85278170
  · 西班牙语培训  · 英语培训  · 韩语培训  · 日语培训  · 俄语培训  · 阿拉伯语培训  · 少儿西班牙语  · 少儿法语 
·英语学习小知识 ·西班牙语学习小知识 ·日语小知识 ·俄语学习小知识 ·法语学习小知识 ·德语学习小知识 ·韩语学习小知识 ·阿拉伯语小知识 ·意大利语小知识
  · 学员手册  · 来校路线 
  · 教学环境  · 名师风采  · 学员风采 
  · 报名须知  · 在线报名
  · 联系我们· 在线留言
学习宝典
[12/30]  害怕..
[12/30]  犹豫..
[12/30]  ○ Should I do..
[12/26]  Being Surpris..
[12/26]  will never fo..
[12/26]  Tener que 必须..
[12/21]  义乌西语狂热潮..
在线咨询
法语学习小知识  首页 > 法语学习小知识

中法对照诗词欣赏:太年轻,十七岁

您是第 1159 位读者 发布日期:2010-9-27

Trop jeune à dix-sept ans 
 

Quoi, déjà?, On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?, Plus rien à se dire
Tu n'as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve,
Ce qui m'arrive
On dirait que je suis,

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans

J'ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C'est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd'hui
D'avoir rêvé ma vie

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir

Trop jeune

Vivre comme avant, t'oublier,
Me passer de toi,
M'endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste,
Triste, si triste,
Ce soir 

太年轻,十七岁

什么,现在,我们一直很好
我不明白
你的心
什么,现在,已经没话可说
你不能向我的心撒谎
你,特别是我看你
象人们看着太阳
在你所在的地方
我度过最美的时光
太天真
这就是我
人们会说我


十七岁,太年轻
太温柔
十七岁,太年轻

我扮成不再是孩子
但你不这样
是我看得太大
我今天要为我对生活的美梦
付出代价

十七岁,太年轻
太温柔
十七岁,如此衰老
悲哀
今晚,如此悲哀

太年轻

就象过去一样生活,忘记你
让你过去
我入睡,我醒来
不再想你
强颜欢笑
我不知道

太年轻,十七岁
太温柔
十七岁,太年轻
悲伤,如此悲伤
悲伤,如此悲伤
今晚

 【打印】【关闭】【返回
友情链接: 义乌外语培训 义乌西班牙语培训 义乌日语培训 义乌阿拉伯语培训 义乌俄语培训 接线端子 出国留学 杭州新东方英语学校 杭州日语培训 杭州北雅学校 中国网上家长学校 福建教育在线 无级变速机 德语翻译 葡萄牙语翻译 伞齿轮 温州seo 青岛樱花日语 水力控制阀 胶体磨 不锈钢管件 电站阀门 篮式过滤器 双电源 气动阀门 管道泵 温州冷风机 齿轮油泵 叶片泵 室内门锁 蒸发器 电机保护器 机油滤清器
3E简介 - 3E荣誉 - 新闻中心 - 3E风采 - 在线留言 - 在线报名 - 联系我们
3E外语培训为您提供:

义乌外语培训

,

义乌西班牙语培训

,义乌韩语培训,英语培训,日语培训,俄语培训,阿拉伯语培训等.学习外语来3E外语培训.
版权所有 义乌市稠城街道三意外语培训部,义乌外语培训|义乌西班牙语培训|义乌英暑期英语培训,义乌寒假英语学习网,义乌,外贸西班牙语
电话:0579-85278170 传真:0579-85278170
地址:金华义乌市迎恩门18号(雪峰银座对面) 邮箱:qinqinhu815@.com 浙ICP备:05058108号 技术支持:中域网络