义乌外语培训,义乌西班牙语培训
   公告:来义乌学外语,就选3E,欢迎来到3E外语培训,过硬的师资,最实惠的价格。3E祝您成就梦想.....新开西班牙语班初中级连报可选修一个月的英语课程,报名电话:0579-85278170
  · 3E简介  · 西班牙语课程列表  · 3E设施  · 3E架构  · 人才招聘  · 联系我们 
   公告:来义乌学外语,就选3E,欢迎来到3E外语培训,过硬的师资,最实惠的价格。3E祝您成就梦想.....新开西班牙语班初中级连报可选修一个月的英语课程,报名电话:0579-85278170
  · 西班牙语培训  · 英语培训  · 韩语培训  · 日语培训  · 俄语培训  · 阿拉伯语培训  · 少儿西班牙语  · 少儿法语 
·英语学习小知识 ·西班牙语学习小知识 ·日语小知识 ·俄语学习小知识 ·法语学习小知识 ·德语学习小知识 ·韩语学习小知识 ·阿拉伯语小知识 ·意大利语小知识
  · 学员手册  · 来校路线 
  · 教学环境  · 名师风采  · 学员风采 
  · 报名须知  · 在线报名
  · 联系我们· 在线留言
学习宝典
[12/30]  害怕..
[12/30]  犹豫..
[12/30]  ○ Should I do..
[12/26]  Being Surpris..
[12/26]  will never fo..
[12/26]  Tener que 必须..
[12/21]  义乌西语狂热潮..
在线咨询
阿拉伯语小知识  首页 > 阿拉伯语小知识

水中信-中阿对照

您是第 1489 位读者 发布日期:2011-3-21
 (3E外语编辑部) 3E阿拉伯语的老师和大家一起分享一首优美的阿拉伯语歌曲,谢谢欣赏

水中信(中阿对照)

如果你是我的爱                             ان كنت حبيبى

帮助我,让我离开                    ساعدنى ، كى أرحل عنك

如果你是我的医生                           او كنت طبيبى

帮助我,祛我病症                     ساعدنى، كى أشفى منك

如果懂得爱太险               لو أنى أعرف أنّ الحب خطير جدّا

我不爱恋                                     ما أحببت

如果知道海很深           لو أنّى أعرف أنّ البحر عميق جدّا

我不航行                                       ماأبحرت

如果早知会如此                        لو أنّى أعرف خاتمتى

我不开始                                  ما كنت بدأت

 

我想你                                     اشتقت اليك

请教我,怎么不相思                        فعلّمنى ألاّ أشتاق

请教我                                           علّمنى

如何剪断心中的情丝          كيف أقصّ جذور هواك من الأعماق

怎样洒尽眼里泪珠          علّمنى كيف تموت الدمعة فى الأحداق

爱如何遏止                           علّمنى كيف يموت الحب

情怎能消逝                              وتنتحر الأشواق  

 

是你啊                             يامن صوّرت لى الدنيا

为我将人间绘成诗                             كقصيدة شعر

把你伤痛,植我心胸                    وزرعت جراحك فى صدرى

使我耐力尽失                                وأخذت الصبر

如果我是你最爱                         ان كنت أعزّ عليك

请来牵手                                     فخذ بيدى

我很委屈                                    أنا مغبون

痛心疾首                              من رأسى حتى قدمى

 

如果懂得爱太险              لو أنّى أعرف أنّ الحب خطير جدّا

我不爱恋                                     ما أحببت

如果知道海很深            لوأنّى أعرف أنّ البحر عميق جدّا

我不航行                                      ما أبحرت

如果早知会如此                        لو أنّى أعرف خاتمتى

我不开始                                  ما كنت بدأت

 

 

你眼中的碧波                        الموج الأزرق فى عينيك

引我坠入深渊                           ينادينى نحو الأعمق

我没有爱的经验                 وأنا ما عندى تجربة فى الحب

也没有渡船                               ولا عندى زورق

我在下沉,下沉,下沉…                   إنى أتنفس تحت الماء

正喘息于水中                         إنى أغرق أغرق أغرق

  

,我的今与昔,命中命     يا كلّ الحاضر والماضى ياعمر العمر

你可听见                                 هل تسمع صوتى

我这发自海底的声音                القادم من أعماق البحر

你若力量足够                               إن كنت قويا

请将我从这大海中拯救                  أخرجنى من هذا اليمّ

因我不善浮游                      فأنا لا أعرف فنّ العوم

 

如果懂得爱太险               لو أنى أعرف أنّ الحب خطير جدّا

我不爱恋                                     ما أحببت

如果知道海很深            لوأنّى أعرف أنّ البحر عميق جدّا

我不航行                                       ماأبحرت

如果早知会如此                        لو أنّى أعرف خاتمتى

我不开始                                  ما كنت بدأت

 

 【打印】【关闭】【返回
友情链接: 义乌外语培训 义乌西班牙语培训 义乌日语培训 义乌阿拉伯语培训 义乌俄语培训 接线端子 出国留学 杭州新东方英语学校 杭州日语培训 杭州北雅学校 中国网上家长学校 福建教育在线 无级变速机 德语翻译 葡萄牙语翻译 伞齿轮 温州seo 青岛樱花日语 水力控制阀 胶体磨 不锈钢管件 电站阀门 篮式过滤器 双电源 气动阀门 管道泵 温州冷风机 齿轮油泵 叶片泵 室内门锁 蒸发器 电机保护器 机油滤清器
3E简介 - 3E荣誉 - 新闻中心 - 3E风采 - 在线留言 - 在线报名 - 联系我们
3E外语培训为您提供:

义乌外语培训

,

义乌西班牙语培训

,义乌韩语培训,英语培训,日语培训,俄语培训,阿拉伯语培训等.学习外语来3E外语培训.
版权所有 义乌市稠城街道三意外语培训部,义乌外语培训|义乌西班牙语培训|义乌英暑期英语培训,义乌寒假英语学习网,义乌,外贸西班牙语
电话:0579-85278170 传真:0579-85278170
地址:金华义乌市迎恩门18号(雪峰银座对面) 邮箱:qinqinhu815@.com 浙ICP备:05058108号 技术支持:中域网络